거 황달 오신거 같은데 이만 하야하시죠…
Fact Sheet:
President Donald J. Trump Announces Actions to Put American Patients First by Lowering Drug Prices and Stopping Foreign Free-riding on American Pharmaceutical Innovation
REDUCING DRUG PRICES FOR AMERICANS AND TAXPAYERS:
Today, President Donald J. Trump signed an Executive Order to bring the prices Americans and taxpayers pay for prescription drugs in line with those paid by similar nations.·The Order directs the U.S. Trade Representative and Secretary of Commerce to take action to ensure foreign countries are not engaged in practices that purposefully and unfairly undercut market prices and drive price hikes in the United States.
The Order instructs the Administration to communicate price targets to pharmaceutical manufacturers to establish that America, the largest purchaser and funder of prescription drugs in the world, gets the best deal.
The Secretary of Health and Human Services will establish a mechanism through which American patients can buy their drugs directly from manufacturers who sell to Americans at a “Most-Favored-Nation” price, bypassing middlemen.
If drug manufacturers fail to offer most-favored-nation pricing, the Order directs the Secretary of Health and Human Services to: (1) propose rules that impose most-favored-nation pricing; and (2) take other aggressive measures to significantly reduce the cost of prescription drugs to the American consumer and end anticompetitive practices.
GETTING A BETTER DEAL FOR AMERICANS: President Trump is once again taking action to keep pharmaceutical manufacturers from charging Americans high drug prices while giving steep discounts to other wealthy nations.According to recent data, the prices Americans pay for brand-name drugs are more than three times the price other OECD nations pay, even after accounting for discounts manufacturers provide in the U.S.
The United States has less than five percent of the world’s population, yet funds roughly 75% of global pharmaceutical profits.
Drug manufacturers discount their products to gain access to foreign markets and then subsidize those discounts through high prices charged in America—in essence, Americans are subsidizing drug-manufacturer profits and foreign health systems, despite drug manufacturers benefiting from generous research subsidies and enormous healthcare spending by the U.S. Government.
In his first term, President Trump took historic action to keep Medicare and seniors from paying more for drugs than economically comparable countries, which the Biden Administration rescinded before it could take effect.
Instead of fixing this problem, the Biden Administration’s greatest achievement was to negotiate prices that were, on average, 78 percent higher than in 11 comparable countries as part of Biden’s effort to “beat Medicare.”
DELIVERING ON PROMISES TO PUT AMERICAN PATIENTS FIRST: President Trump is delivering on his promise to once again put America first by furthering efforts to get American patients and taxpayers a fair deal for prescription drugs.This Order builds on actions from President Trump’s first term to make progress on reducing price disparities at home and expands those efforts by including Medicaid in addition to Medicare.
President Trump recently signed an Executive Order to take additional action to lower drug prices, including by providing massive discounts to low-income patients for lifesaving medicines, facilitating importation programs, and increasing the availability of generic and biosimilar medicines.
President Trump is also working to make drug prices radically transparent, as he recently signed an Executive Order to build on his historic price transparency efforts undertaken during his first term.
President Trump has been relentless in his effort to address the unfair and outrageous prices Americans pay for prescription drugs:
President Trump: “In case after case, our citizens pay massively higher prices than other nations pay for the same exact pill, from the same factory, effectively subsidizing socialism aboard [abroad] with skyrocketing prices at home. So we would spend tremendous amounts of money in order to provide inexpensive drugs to another country. And when I say the price is different, you can see some examples where the price is beyond anything — four times, five times different.”
팩트 시트:
도널드 J. 트럼프 대통령, 미국 환자 우선 정책을 위해 약가를 낮추고 외국의 미국 제약 혁신에 대한 ‘무료 탑승(free-riding)’을 중단하는 조치 발표
미국인과 납세자를 위한 약가 인하:
오늘 도널드 J. 트럼프 대통령은 미국인과 납세자들이 처방약에 대해 지불하는 가격을 다른 선진국들이 지불하는 가격 수준에 맞추기 위한 행정명령에 서명했습니다.
– 이 명령은 미국 무역대표부(U.S. Trade Representative)와 상무부 장관에게 해외 국가들이 의도적으로 시장 가격을 깎고, 미국에서 가격 인상을 초래하는 관행을 방지할 수 있도록 조치를 취하라고 지시합니다.
– 또한, 이 명령은 미국이 세계에서 가장 큰 처방약 구매자이자 기여자로서 제약사들에게 미국이 최상의 거래를 얻을 수 있도록 가격 목표를 전달하도록 지시합니다.
– 보건복지부 장관은 미국 환자들이 제조사로부터 직접 약품을 구매할 수 있는 메커니즘을 구축할 것입니다. 이를 통해 **”최혜국 가격(Most-Favored-Nation, MFN)”**을 적용하여 중간 상인을 우회할 수 있습니다.
– 만약 제약사들이 최혜국 가격을 제공하지 않 으면, 이 명령은 보건복지부 장관에게 최혜국 가격을 강제로 적용할 수 있는 규칙을 제정하고, 약가를 대폭 인하하며, 반경쟁적 관행을 종식시키기 위한 강력한 조치를 취할 것을 지시합니다.미국인에게 더 나은 거래 제공:
트럼프 대통령은 다시 한 번 제약사들이 다른 부유한 국가들에게는 큰 할인을 제공하면서, 미국인들에게는 높은 약가를 부과하는 것을 막기 위해 행동하고 있습니다.
– 최근 데이터에 따르면, 미국인들이 지불하는 브랜드 약품 가격은 다른 OECD 국가들이 지불하는 가격보다 세 배 이상 높습니다, 제약사들이 미국에서 제공하는 할인액을 고려하더라도 그렇습니다.
– 미국은 전 세계 인구의 5% 미만을 차지하지만, **전 세계 제약 수익의 약 75%**를 자금 지원하고 있습니다.
– 제약사들은 해외 시장에 접근하기 위해 제품을 할인하고, 그 할인은 미국에서 부과하는 높은 가격을 통해 보충됩니다. 본질적으로, 미국인들은 제약사의 이익과 해외 건강 시스템을 보조하고 있으며, 제약사들은 미국 정부가 제공하는 관대한 연구 보조금과 막대한 건강 관리 지출 혜택을 받고 있습니다.
– 트럼프 대통령은 첫 번째 임기 동안 Medicare와 노인들이 경제적으로 비교 가능한 다른 국가들보다 더 많은 돈을 지불하지 않도록 역사적인 조치를 취했으나, 바이든 행정부는 그 법안을 취소했습니다.
– 바이든 행정부는 이 문제를 해결하는 대신, “beat Medicare”라는 노력을 통해 11개 비교 국가들보다 평균 78% 더 높은 가격을 협상하는 성과를 이뤘습니다.미국 환자 우선 정책 실현:
트럼프 대통령은 다시 한 번 미국을 우선시하는 약속을 실현하며, 미국 환자들과 납세자들이 공정한 가격으로 처방약을 받을 수 있도록 하기 위한 노력을 계속하고 있습니다.
– 이번 행정명령은 트럼프 대통령의 첫 번째 임기 동안 가격 차이를 줄이기 위한 노력을 바탕으로, Medicare뿐만 아니라 Medicaid까지 포함하여 그 범위를 확장한 것입니다.
– 트럼프 대통령은 최근 또 다른 행정명령을 서명하여 약가 인하를 위한 추가적인 조치를 취했으며, 그 내용에는 저소득 환자들에게 생명 구하는 약품에 대한 대폭 할인 제공, 약품 수입 프로그램 촉진, 그리고 제네릭 및 바이오시밀러 의약품의 사용 가능성을 증가시키는 내용이 포함되었습니다.
– 트럼프 대통령은 또한 약가를 근본적으로 투명하게 만들기 위해 첫 번째 임기 동안의 가격 투명성 노력을 기반으로 한 행정명령을 서명했습니다.
트럼프 대통령은 미국인들이 지불하는 처방약의 부당하고 터무니없는 가격 문제를 해결하기 위한 끊임없는 노력을 해왔습니다:
· 트럼프 대통령: “사례마다, 우리 시민들은 같은 공장에서 생산된 같은 약을 다른 나라들보다 훨씬 더 높은 가격을 지불하고 있습니다. 결과적으로 우리는 다른 나라에 싼 약을 제공하기 위해 엄청난 돈을 지출하고 있습니다. 가격 차이를 말할 때, 어떤 예시들은 가격 차이가 4배, 5배에 달할 정도입니다.”
